パスワードを忘れた? アカウント作成
404696 journal
Linux

WindVoiceの日記: 諸説紛々

日記 by WindVoice
みんな知ってるBoys, Be Ambitiousの全文を探しているのだけれど、単にググってみたくらいでは意外に細部が違っていてはっきりしません。以前、北大の図書館には当時の記録が禁帯出資料として保存されていると聞いたのだけれど、まぁ演説の記録だから、その文書そのものも当時の人の記憶に頼ったものかも知れず、なるべく一次ソースに近づくという意義はあるものの、実際のところ先生がなんと云ったのかはっきりしないかもしれません。

で、はっきりしないながらもそれなりにまとまった説をひとつ。

Boys be ambitious, not for money, not for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing men call fame. But be ambitious for attainment of all that men ought to be.

なんでこんな言葉を捜しているかというと、やはり節目が近づいているからかなぁ。
少年じゃなくて壮年だけどな(ぼそっ


おまけ:「壮年期」って in the prime of life っていうんだそうです。人生の素数かぁ(違

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward

読み込み中...