ダメだダメだと思ってたけど結構出来るもんなんだなー。
ちゃんと動くなんて思っても見なかった。
ちなみに、手順は

aalib-1.2.tar.gz
a52dec-0.7.1b.tar.gz
mpeg2dec-0.2.0.tar.gz
mpg123-0.59r.tar.gz
ffmpeg-0.4.5.tar.gz
xine-lib-0.9.6.tar.gz
mad-0.14.2b.tar.gz
xine-ui-0.9.6.tar.gz
xine_d4d_plugin-0.3.0.tar.gz
libdvdcss-1.0.0.tar.bz2
libdvdread-0.9.2.tar.gz
xine-dvdnav-0.9.5.beta.tar.gz
xine_dmd_plugin_0.9.9.tgz

をそのままmakeしただけ。簡単すぎて涙が出る。