Ypacaraiの日記: /.J のメッセージ
日記 by
Ypacarai
日本語(がすごくまずいのは置いといて)や英語が混在しているのはなぜ?
なぜトピックのタイトルが横文字と日本語と混ざっているの?
途中まで訳しかけて放り出したような印象だ。
あと色んな説明(たとえば国民投票のそれ)やFAQが本家のをざっと訳してそのまま放置しているのは? 本家のそれもずっと以前に作ったりしたのを直訳して放置では実状とそぐわないだろう。
日本語(がすごくまずいのは置いといて)や英語が混在しているのはなぜ?
なぜトピックのタイトルが横文字と日本語と混ざっているの?
途中まで訳しかけて放り出したような印象だ。
あと色んな説明(たとえば国民投票のそれ)やFAQが本家のをざっと訳してそのまま放置しているのは? 本家のそれもずっと以前に作ったりしたのを直訳して放置では実状とそぐわないだろう。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
/.J のメッセージ More ログイン