airheadの日記: diary: あれこれ
次回のWeekend Sunshine(01/29 07:15)は、Sandy Denny特集。聴き忘れないように。
/.Jにアカウントを作ってから、だいたい2年。1年経ったときの目標に「もっとよく書く」みたいなものがあったのだが、前のタレコミが半年前、その前のタレコミが1年前で、コメント数も少ない。ACで投稿する機会はなかった。毎度迷うモデレート権はなんとか消化してきたが(一度2ポイント流した)、メタモデレートすることは稀になっていた。今年の目標は「少しずつ書くペースをあげていく」にしておこう。
翻訳は後半息切れしてしまった。こちらも「少しづつペースアップ」を目標に。昨年度々目にした「間違った翻訳を広めるな」「その程度で翻訳するのはおこがましい」という批判を受けても仕方のない技量しか持ちあわせていないが、「批判を受けるのがイヤだからやらない」というのもイヤだ。
「少しづつ品質アップ」を目標にしてもいいけど、それよりもまず、どういうものが高品質なのか自分の中に明確な基準がないことが問題か。そういったことも意識しつつやっていこうか。
そういえば、『Night and Day』完コピ計画も半年で息切れ。前半は時々思い出しては練習してたんだけど、後半になるとすっかり忘れてしまって出来もいまいち。こんなのばっかりだ。こっちはぼちぼち、年内の完全マスターを目指そう。
正月番組をぼーっとして見ているときに「...次はちゃんと『ある』のを頼むで。」「うんうん、まかしとき。 (予備動作)♪余計なレスして地獄絵図! ハイ! ハイ! ハイハイハイ...」なんて思いついたのだが、まさか自分がタレコミしたストーリーでそのようになろうとは。しかし、/.JでRockin'on (Japan)ネタを持ち出してぎゃーぎゃー言うのは反則でしょう。
diary: あれこれ More ログイン