aka_nobitaの日記: タイトルの横文字
日記 by
aka_nobita
が気になったので。
I'm not good at English なのでexcite直訳より。トピックによって違うみたいですね。
THE NUTS AND VOLTS OF NEWS FOR NERDS.
<おたくへのニュースのナットとボルト。>
NEWS FOR NERDS. STUFF THAT MATTERS.
<おたく重要なもののためのニュース。>
IT IS WHAT IT IS.
<ITが何であるかということです。>
DON'T FEAR THE PENGUINS.
<ペンギンを恐れないでください。>
他にもあると思いますが本家と同じ仕様なのかな。
タイトルの横文字 More ログイン