ardryの日記: テレビ番組@台湾
日記 by
ardry
今泊まってるホテルはケーブルテレビが入っているらしく、106個のチャンネルの中から適当にいろんな番組を選ぶことができる。
ほとんどは台湾語/北京語で理解不能なのだが...たまに日本の番組もやっていたりする。日本語のままで中国語字幕が出ている番組もあれば、吹き替えられていてさっぱりな番組もある。
確認できて、覚えている範囲では以下のとおりだ。
- HERO (HERO、木村拓哉が出てたドラマらしい)
- 新大将軍徳川家康 (将の字は旧字体、NHK 大河ドラマで中国語字幕/日本語で放映、1602年くらいみたい)
- 料理東西軍 (どっちの料理ショー)
- 開運鑑定團=開運!何でも鑑定団
- 烈火の炎 (烈火の炎、タイトルそのまま。「の」が入ったままだが...)
- 無家可歸的小孩2=家なき子2 (この日記書いている時点で放映してた...)
下記のサイトも参考になるけど、ほとんど未確認だなあ。
http://plaza.rakuten.co.jp/snowworld/008003
テレビCMでは、確認できたのはパンパースのおむつ(字と科白だけ吹き替え)くらい。実際には最近のCMが2,3ほど放映されているらしいが、あどり自身は日本のテレビを見なくなって1年少したってるので。1年少しぶりにひさびさに見たテレビが名古屋空港で暇つぶしに眺めてた暴れん坊将軍IVだもんなあ(ぉ
テレビ番組@台湾 More ログイン