ardryの日記: テレビ番組その後 2
日記 by
ardry
ホテルが移ってから、テレビのチャンネルがまた変わった。どうやらホテルによって好きな番号に適当に局を割り振っているらしい。4ch が日本テレビ、6chがTBS といった決まりがないのだろうか。それとも...静岡では日本テレビ系は31chといったような地方による違いだろうか?
今日は日本の番組を大量に確認。基本的にバラエティ番組は日本語のまま+中国語字幕、アニメは中国語吹き替え+中国語字幕なのだが...料理の鉄人は吹き替えされてたし、スラムダンクは日本語のまま+字幕だった。年齢制限されているものもあった。/.Jで話題になった某アニメは6歳まで見せてはいけない、12歳まで保護者と一緒に見るようにと最初に字幕が出たりする。
30分ほど囲碁アニメ(原作がわかるので中国語をほけーっと聞いているのにちょうどいい...って、平安時代の霊魂が成仏してもタイトルは棋霊王のまま?)、そして1時間あまりスラムダンク(30分番組が3連続で続いてたりする)、たまに気まぐれで台湾政府のSARS対策な公報番組見たり、あまり割安とはいえないコンピュータ系製品の通信販売番組見たり、台湾医師の日本西部漫遊記な報道(台湾へ帰国のことを返台と書いたり返國と書いたりしている)を見たりしている。
テレビCMで Qoo のマスコットキャラが中華なかぶり物して踊り踊ってたり、座禅してるお坊さんがこっそり隠れてm&mなチョコレートほおばってたりと、たまーに変なCMを見かける。
さて、テレビ見てねそべっててもしょうがないので、PC の環境整備を再開するか。
電波の管理方法によるのでしょう (スコア:1)
中継器の関係でしょうか。
/* Kachou Utumi
I'm Not Rich... */
Re:電波の管理方法によるのでしょう (スコア:1)
ということで、電波中継よりは、ケーブルテレビ側の事情という可能性も考えられます。
# 今のホテルもテレビチャンネルが96まであるので、
チャンネルまわすだけで10分ほどすぎてしまいます。ぐは。