argonの日記: 翻訳ごっこ
日記 by
argon
>Theo de Raadt: I don't know. I have never run Linux.
> Theo de Raadt:わかりません。Linuxを使ったことは一度もないので。
なんだか Theo っぽくないねということで IRC で試訳。
> 知らないよ。Linux を使ったことなんかないし。
> しらねえな。Linuxなんてつかうわけねーし。
> シラネーヨ。リナックスなんか使わね。
> 知るか(藁 Linux なんか使わねー('⊿')
やりすぎだ。
翻訳ごっこ More ログイン