パスワードを忘れた? アカウント作成
566672 journal

argonの日記: 翻訳ごっこ

日記 by argon

BSD cognoscenti on Linux

>Theo de Raadt: I don't know. I have never run Linux.

BSDから見たLinux

> Theo de Raadt:わかりません。Linuxを使ったことは一度もないので。

なんだか Theo っぽくないねということで IRC で試訳。

> 知らないよ。Linux を使ったことなんかないし。
> しらねえな。Linuxなんてつかうわけねーし。
> シラネーヨ。リナックスなんか使わね。
> 知るか(藁 Linux なんか使わねー('⊿')

やりすぎだ。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

読み込み中...