bicradashの日記： TorvaldsはFreeBSD開発陣に厳しい言葉がある

匿名の読者いわく「Copy On Write(COW)の利点と、vmsplice()と名付けられた、とても新しいLinuxカーネルのシステムコールとを比較する、いくらか技術的な議論の中で、Linux作者Linus Torvaldsは、COWを利用するMachとFreeBSDの開発者たちに対して厳しい発言をした:『私はMach(そして当然FreeBSD)の人々を無能な馬鹿だと断言する。VMで遊ぶのは悪だ。メモリーコピーも _同じく_ 悪だが、率直に言って、多くの場合メモリーコピーはVM遊びよりも弱点が _少なく_ 、そしてより大きなキャッシュは、その点をより明確にし続けるだけだ。』議論は新しいvmsplice()がこの余計なオーバーヘッドをどのように防ぐかについて説明を続ける。」

Traissで訳したんですけど、面白そうなので一応こっちにも置いてみます(原文:Torvalds Has Harsh Words For FreeBSD Devs)。

いまさらfork/execの話かと思って悩みましたが

[kayama (22142)]

やはりそんなはずないですね。
FreeBSD 5.xで導入されたZERO_COPY_SOCKETとLinuxのvmsplice()の比較の話でした。
http://developers.slashdot.org/comments.pl?sid=183741&cid=15176540

Re:いまさらfork/execの話かと思って悩みましたが

[bicradash (11948)]

なるほど、参考になります。ありがとうございます。
# といってもまだ全然理解が足りないので、誰かタレコミして欲しいなとか思ったり。