bluedwarfの日記: 英語ってめんどうだなぁ
日記 by
bluedwarf
というわけで、OpenOffice.orgの著作権関係のassignment, JCAにサインすべくこれから親に許諾をもらうべく、最終アタックを仕掛けてきます。
条件として、訳さないと読まんとのことでしたので、訳してこれから親の元へ。とりあえず訳してみましたが、いやはやなんとも一つの文が長いので、自分では理解しても日本語にするのが非常に難しいですね。まぁ、親は英語できないわけじゃありませんので、おかしかったらちゃんと指摘してくれるでしょうが。
更に言うと、指摘されるような日本語訳しかできないようでは困るのですが...
# 未成年って責任が無いぶんめんどくさいなぁ。
# 責任負うのと、めんどくさいのとどちらがいいのかは、また別問題だけど
それより、今日から自己の練達(なんだそりゃ?)のために、毎日の筋トレに加えて、長距離を走ることに。長距離は普段からやっていないのにいきなりやり始めるとかなりの負担になるので、まずは4KM弱を20分ぐらいかけて走りました。この冬休み中に10KMを45分ぐらいで走れるようにするつもりなんだけど、4KMでもちょっときつかったり。まぁ、がんばります。
-----
今日の気になる:停電の真相は
ん?エヴァ8巻発売!?明日にでも書店にいってきます。走って行こうかな...
英語ってめんどうだなぁ More ログイン