bugbirdの日記: 「てにをは」崩壊再び
日記 by
bugbird
朝日新聞またやってくれましたねぇ。
同署の発表によると、警部補(34)が回転式拳銃の手入れをしていたところ、装填(そうてん)されていた銃弾が発射してしまったという。弾の抜き忘れが原因らしい。
この文脈なら銃弾を主語にして『〜装填されていた銃弾が暴発してしまった〜』とするか、警部補を主語にして『〜銃弾を発射してしまった〜』とするべきじゃないかと。
そもそもの警察の発表文書にこの『捩じれ』があった可能性もあるだろうけど、小学生のつづり方レベルの日本語にすらなってないのは恥ずかしいよね。
「てにをは」崩壊再び More ログイン