パスワードを忘れた? アカウント作成
12818035 journal
テレビ

caretの日記: NHK放送文化研究所にしてやられた…📺 6

日記 by caret
「ファーストフード?」 | ことば(放送用語) - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所 より

  • 「○データ(×データー)」
  • 「○コンピューター(×コンピュータ)」
  • 「○エンターテインメント(×エンターテイメント)」

なども、判断に迷う例です。あやふやな場合は、『ことばのハンドブック』や『発音アクセント辞典』で確認するようにしましょう。

一番目はわかるけど、問題は二番目だ。JIS 伝統のカタカナ語の末尾長音符省略が誤りだと…く…ギギギ(歯ぎしり)…
マイクロソフトもだいぶ昔に変えたけど、未だに受け入れがたい側面があるのよね。やっぱり server はサーバだし、elevator はエレベータだし、computer はコンピュータだ。
さすがに、customer center をカスタマ センタとか書くのは違和感あるけど。どこぞの NTT じゃあるまいし。
エンターテイメントが誤りと言われようと、Blizzard Entertainment は平気でブリザード・エンターテイメントを名乗っているし。

まあ、確かにアナウンサーがどんなに頑張っても、鼻濁音(か゚、き゚、く゚、け゚、こ゚)は日本語から消失しつつあるのも事実だしなぁ…
言葉ってむずかしい。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

読み込み中...