土曜日腹痛で目が醒める。収まるまでに2時間。その後、関西へ出張。帰宅は24時を回ってしまった。そういえば、この日は七夕にしてはめずらしく雨が降らなかったな。日曜日DVD観賞、洋画を字幕で観る。英語のセリフを聴いても理解できないのだから、これではBGMつきのマンガを読んでいるようなものだ。