解決したという日記がないので一応紹介しておく。そんなばあいはスクリプトの最初の行に#!/bin/bashと書くと幸せになるかもしれない。もちろんbashのパスは環境に合わせて書き直す必要があるかもしれないが。