chicoryの日記： 今の何

某所より抜粋コピペ
----

（質問）
> 英語に強い人教えてください
> （前略）「about me」と「what'new」ってどういう意味ですか？？

（回答）
> 「about me」
> 英単語として存在しないので、和製英語と思う。
> aboutが「～について、～に関して」という意味があるので、「私の事」って事かな・・・たぶん。
> HP上の場合、プロフィールってのがある場合は、それ以外の自分の事（つぶやき）みたいな事を意味するのかな。
>
> よくわかんねぇ＠＠
>
> 「what'new」
> こちらも英単語として存在しないので、和製英語と思う。
> 最新情報　とする場合が多い・・・かな。
> 無理やり直訳で、「今の何」

----

(　°∀°)‥‥。

スラドの表でこういう掛け合いをしてくれる猛者は居ないかなぁ‥
このネタだけで300コメントとか目指してみたい。