cyber205の日記： ZWiki日本語化

このへんから、日本語化されたZWikiをダウンロードして、
ZWikiを入れ換えました。
やはり、日本語が使えるというのはありがたい。

ふつーに

[kinneko (277)]

ですか。
WikiName に使えないくらいで、ふつーに使えてますが。
Zope 本体とプロダクトのリビジョンには関連があるので、要注意ですぞ。

Re:ふつーに

[cyber205 (4374)]

デフォルトでインストールされたものは、ページ編集をかけた時に化けたので、
こりゃダメだなと思って日本語版を入れてみました。
やはり、本体に対応のVer.でないと使えないのですね。

現在、WoodyのZope2.5.1-1にZWiki-0.9.9-JapanesePack-0.0.2.tgz [zope.org] を使ってます。

最初に、きんねこさんの所で書いてあった「プロダクトで御手軽に」という説明に出ていた、
http://www.zope.org/Members/koyoshi/ZWikiJapaneseOnly
をアクセスしてみたのですが、リンクが切れていてつながりませんでした。

次に、ディレクトリを登って見たら、最新の日本語化バージョン
ZWiki(ZWiki-0.11.0-JapanesePack-0.0.1.tgz)が見付かったのですが、
を入れようと思ったら、これまたリンク切れでダウンロードできず。

そこで、その次として、0.9.9を入れたら、ちゃんと動いたみたいです。

Wikinameに関しては、まだあまり良く分かってないです…。
何か書いてると勝手に(?)が付いてるなという感じで。
また、いろいろいじってみます。

Re:ふつーに

[kinneko (277)]

えっと、文字コードを一定にするのに、Apache を前に立てたり、
コンテンツのヘッダにコード指定したり、2.6 からは文字コード
指定用のオブジェクトを置いたりしないと化けます。いずれか対
策してくださいませ。わたしは Zope 2.5.1 なので、Apache を立
ててます。

Re:ふつーに

[kinneko (277)]

そうそう、あぱつちを前に立てる方法については、
前のリンクの違うところに書いてありますです。

Re:ふつーに

[cyber205 (4374)]

あ、見付けました。ここ [homelinux.net]ですね。

さっそくやってみます。
# Apacheも使い始めてまだ１ヵ月ぐらい…ホント知らないこと多いです。