Lionから SmartCardServices が外されているだけなので http://smartcardservices.macosforge.org/trac/wiki/installers に沿ってインストールすればいい気がします。 ただ問題は JPKI のサポートが無いので、雪豹あたりから持ってこないとダメなようです。 ※公的認証サービスをMacで使ったことはないです。