パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、donadonaさんのユーザページですよ。 あなたのタレコミがスラドを支えます。さぁ、タレこめ!

14967250 comment

donadonaのコメント: Re:マニュアルの原文と翻訳とで齟齬がある場合 (スコア 1) 67

MSDNの訳文みたいに一目瞭然なダメ翻訳なら「原文を見るか」ってなるけど、ちゃんとした訳文になっちゃってる場合は訳文メインになりがちじゃないかなあ。
#なんにせよ、MSDNの訳文に見る価値無し!

14964279 comment

donadonaのコメント: 完全に停車中でも基本NGなのか (スコア 1) 74

許される条件として一時停止しているだけでなく直ぐに提供されるサービスの非接触決済に限ると言ってるってことは・・・日本でしょっちゅう見られる信号待ち中のスマホいじりもNGってことか。

14961838 comment

donadonaのコメント: Re:ここのところの広島は (スコア 1) 55

あまり関係ない話だけど。
またまたそーゆー適当なことを・・・とおもってググってたら、
ひろぎんカープ支店なんてものを発見して吹いた。偽サイトでもジョークサイトでもないようだ・・・。マジかこれ。

14946297 comment

donadonaのコメント: 味わい深い文章だ (スコア 2) 69

あいにくの曇り空ではありましたが、打上げた納⾖は、マイナス60度に達する厳しい環境や、⾵速80メートル/秒を超えるジェット気流の中でも、まるで雲のじゅうたんを滑るように、粘り強く⾶翔している映像が撮影できました。

後半部分、なんか味わい深くて良い

14618739 comment

donadonaのコメント: せっかく重力が小さいんだから (スコア 1) 16

せっかく重力が小さいんだから、拠点ー車両間で電池を投げればいいんじゃない?
空気がないから精度良く着弾できそうだし。
もし着弾時の運動エネルギーも回収できれば、一石二鳥。

14485899 comment

donadonaのコメント: Re:機内配線がEthernetなのは航空では普通なのだろうか (スコア 1) 46

ごめん、The Registerからの英語文章をそのまんま持ってきたので誤解させてしまったかも。
もとが英文なんで、この最後のandは「, 」と読み替えてください。すなわち、日本語だと
EIA/TIA-232や-422, -485, ARINC 429, USB 2.0, ARINC 664, MIL-STD-1553, CAN bus, Ethernet
です。

typodupeerror

皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー

読み込み中...