やっと仕上げてみました。もしよろしかったら、査読の方お願い致します!http://slash-interview.osdn.jp/cgi-bin/wiki.cgi?GuidoVanRossumあとはタレコミ文を書いて、来週中にはタレコもうと思ってます。
おっ (スコア:1)
＃たれこみはしないんですか？
Re:おっ (スコア:1)
一部情報では近くyhさんも復帰のご様子とか。
-- ラテール部参加者募集中
Re:おっ (スコア:1)
全然関係ないんですが、Katuragiさんの地元でも「どうでしょう」やってるんですね。日記のエントリで読んで、かなりびっくりしました。
ずっと昔「平岸高台公園」の側に住んでたので、ちょっとだけ懐かしくなってしまいました。
Re:おっ (スコア:1)
結構いろいろな地域 [htb.co.jp]でやってるんですよね。私の方では「水曜どうでしょう」じゃなくて「月曜どうでしょう」です(^^;
-- ラテール部参加者募集中
Re:次 (スコア:1)
願、復帰!
僭越ながら (スコア:1)
せめてもの活動として、ざっと査読をしてみました。夜勤明けの頭ですが、
指摘が２点ありますのでよろしければ検討、反映ください。
# Wikiを直接操作して改稿してもいいのでしょうか？
# 自信がなかったのでこちらに投稿とさせてもらいました。
2) データ構造ライブラリ GrEp?による質問
【訳】不慣れなプログラマにとってこの二つのツールを
【案】不慣れなプログラマであってもこの二つのツールを【自然な言い回し】
6) GPLとの不一致 by MAXOMENOS
【訳】私はただ、FSFのために人肌脱いで
【案】私はただ、FSFのために一肌脱いで【誤字の訂正】
では。
人生は七転び八起き、一日は早寝早起き
Re:僭越ながら (スコア:1)
おおっ!
結構こういう見落としは気づかないものでして、指摘して頂けて助かりました ;)
ありがとうございます。
Wikiの方、直接修正かけて頂いて全然問題ありません。
誰が修正したか分かる様に、修正部分の前後にnickを付記して頂ければ。
# Wikiのデータもローカルにバックアップしてありますので、
# 最悪壊れても大丈夫です。お気軽にお願いします。
僭越ながら ２ (スコア:1)
私の日記ページ [srad.jp]に置いてあります。
なんでWikiに直接変更を掛けないのかというと、履歴を見るに、どうやらMaxさんが担当されているらしいので、領域侵犯はよろしくないかと思ったためです。
この部分もすでに翻訳済みで、ただ掲載されていないだけ、ということであれば構いませんのでMaxさんの訳を採用してください。まだ訳されていないということであれば採用いただけるとうれしいです。
人生は七転び八起き、一日は早寝早起き
Re:僭越ながら ２ (スコア:1)
…少々お待ちくださいませ。今日中にまた返信致します。