espyの日記: 「撮ったのかよ」が「エーアイアイ」に聞こえる? 3
日記 by
espy
sanaeさん日記経由、探偵ナイトスクープ 電話が叫ぶ謎の声 その1、その2
やっぱり登場した鈴木先生の分析。
英語のヒアリングが苦手な人は、子音(高域)が聞き取れないから、と、
高域ばかり聞かせる教材が存在するが、このケータイ音声は、子音をキャッチすると
「とったのかよ」に聞こえる率が上がり、聞き逃すと「エーアイアイ」になるらしい。
街頭インタビューで外人は「エーアイアイ」派が多いのと、高域の聞き取れるはずの子供も、
エーアイアイ派が多めだったので、なんか逆のようにも見える。
それと、小さい機器のスピーカーは、低域を出しにくい (高域のほうが出やすい) はず。
どっちに聞こえるかは、音の高低よりは先入観が要因として大きいのかも。
私は100%「撮ったのかよ」にしか聞こえない。
# 先入観が捨てられれば英語も聞けるようになるかな?
# (ヒアリング超苦手な私)
私の周りでは (スコア:1)
「ケータイのシャッター音だよ」とだけ伝えて聞かせたところ
エーアイアイ派が4人
とったのかよ派が5人
その他(ぼーおーあー)が1人
でした。エーアイアイ派の4人のうち3人が30代男性。1人が20代女性。
しかし、かなりの人が「とったのかよ」って聞こえてないですよね。
これ、シャッター音としてどうなのよと思いましたw
Re:私の周りでは (スコア:1)
これによると、「撮ったのかよ」派は半数以下ですね。(^-^;)
機器設計者はかなり要注意だなぁ。
Re:私の周りでは (スコア:1)
何度聞いても「エーアイアイ」にしか聞えず。
事務所のHDDレコーダーでテレビ埼玉を録画してた人がいたなと思って、
昼間に見直したら「撮ったのかよ!」にしか聞こえませんでした。
家人に聞かせてみようかと、番組をDVDに焼いて家にもってきて観てみたら「エーアイアイ」にしか聞こえませんでした。
不思議ですねぇ。