etsavの日記: はぢめてのばぐれぽ~と in English
日記 by
etsav
これ とか これ とか これ とかの元凶になってるソースコードの問題点解析結果を報告 (ついでに勝手にお手軽パッチも付けちゃった――ほんとは全面リライトしたかったんだけど、 なんとか誘惑に耐えた)。 最初は日本語で書いたんだけど、 中間に一社挟まっててそこで英訳された結果、 情報が鈍っちゃったみたい。 んなら、 いっそ最初から自分で英語で書いた方がよかろうと。
でもなぁ、 あたしの英語だって誉められた代物ぢゃないし…… ちゃんと通じるのかなぁ?
2002.12.18 08:24 追記
一番肝心な これ を忘れてた。 ノイズじゃなくて、 バイトアライメントがずれちゃってて、 MSB が来るはずのとこに LSB が来ちゃってた。
はぢめてのばぐれぽ~と in English More ログイン