geraの日記： モデレータデビュー

最近/,.jに頻繁にログインするようになったこともあり、本日初めてモデ権5ポイントをいただきました。
最初は一番下の"モデレート"ボタンに気づかず、さらにヘルプが英語でいやになりかけましたが、何とか使えそうになったので週末にでもがんばってポイントを使ってみたいと思います。

モデレータヘルプが英語？そんな馬鹿な

[ahirose (31873)]

と思って見てみたらたしかに英語ですね [srad.jp]。システム更新前は日本語訳が掲載されていたのですが。
ざっと見たところ、内容に大きな相違は無さそう（日本語訳されたモデレータガイドラインを読んだのはそこそこ前なので記憶が曖昧。）ですが、いくらか書き加えられているのかも。これもちゃんと翻訳してくれるのかしら。