haresuの日記: TTT 3
日記 by
haresu
くれぐれもTは3つなので。2つだと意味違っちゃうので。
まあそれはともかく。
見てきましたよ先行。とりあえず字幕版。
さすがにだいぶまともな訳になってたかな。
ゴクリの一人称が原作通り「わしら」なのは初見にはつらいかなとも思うが。
でもそれでいいのだ。これは原作読みのための映画なのであって、すでに読んだ/これから読むという人間以外は見ちゃいかんのだ。なので原作読みとそれ以外の間の評価の溝は永遠に埋まることはないんだろう。たぶん。
というわけで吹替版はいつ見に行こうかなー。
ふたつだと (スコア:1)
-- Takehiro TOMINAGA // may the source be with you!
Re:ふたつだと (スコア:1)
期待に違わぬ即レスありがとうございます。
Re:ふたつだと (スコア:1)
上がったトスはアタックせねばならぬ!
煽りには応えねばならぬ!
…っていうひとがいたらいやだな。
-- Takehiro TOMINAGA // may the source be with you!