haresuの日記: Interviews: William Shatner Replies (0)
日記 by
haresu
ラリイ・ニーヴン以来、自分の英語力のなさにちと凹んでたわけです。こんな程度で翻訳部がどうとかよく言えたものだと。なのでこのところの翻訳部の活動には近寄らなかったわけです。あれだけできる方々がいる中で自分など何になろうと。
とかいうとちょっと卑屈すぎますが、まあでもそんな感じ。
まあそれでも翻訳作業そのものは好きなので、仕事の合間にぽつりぽつりと訳したりしてたのが、去年の暮れに本家に掲載されたこのインタビュー。
言わずもがなのカーク艦長ですね。
ニーヴンとか今ぶちょーのところで進んでるものとかにくらべるとかなり短くておトクですよ奥さん。
そんなわけで入部試験のつもりで公開してみます。
まだ途中ですが。
一応ぶちょーの許可も得ています。
Interviews: William Shatner Replies (0) More ログイン