haresuの日記: Interviews: William Shatner Replies (7) 4
日記 by
haresu
[5/20 改定]
原文はこちら
7)マギル大学時代
peg0cjs による
あなたがマギル大学に通っていたことがあるというのはかなりよく知られています(少なくともここカナダでは)。学生会館を「シャトナービルディング」に改名するなんていうこともあったくらいです。
改名の式典に招待されたのに、あなたは参加を拒否した、と伺いました。また、マギル大学時代のことをほとんど話したがらない、とも伺いました。この話題が出るのを忌み嫌うほど、マギル大学のどこが恐ろしかったり、悲惨だったり、鬱陶しかったりしたのですか?
シャトナー:
Oh Contrare. これはフランス語だ。わからない人がいるといけないので意味をいうと、「その反対だ」ということだよ。私はマギル大学では素晴らしい時を過ごした。学生会館での式典にも行ったよ。それにマギル大学に対しては、優れた大学であり、優れた学生を多く送り出しているという感想を持っている。不運にも私は優れた学生の一人とはいえなかったけれどね。
※マックギル大学 (スコア:1)
留学生が多いことで知られ、授業のほとんどは英語で行われている。
※Oh Contrare. (スコア:1)
McGill大学 (スコア:1)
Google先生にお聴きしました:
マギル大学 約535件 [google.co.jp]
マクギル大学 約175件 [google.co.jp]
マックギル大学 約150件 [google.co.jp]
Re:McGill大学 (スコア:1)
というわけで修正してみました。