haresuの日記: Interviews: William Shatner Replies (番外2)
日記 by
haresu
えーウィリアム・シャトナーのインタビューですが。
すっかり放置気味でご迷惑をおかけしております。
翻訳部長のご意向もあり、今月中のタレコミを目指しておりますが、依然として今ひとつ訳に自信がないのですよ。
というか、どうも逐語訳になりがちで日本語になってないのですね。
他の方の訳とか見てると、うまいなあ、と。
誰か査読してくれないかしらん(他力本願
Interviews: William Shatner Replies (番外2) More ログイン