haresuの日記： Georgy Russell for Governor Blog - 10/9 (1)

darn, i lost. we lost.

one funny story from the campaign trail involves my encounter with cruz bustamante. during the campaign finale, cruz came up with the brilliant idea of doing "polaroid photostops" around town. the idea was that cruz would cruise around, pop into shops and ask random people if they wanted to pose for a polaroid with him, because he is just so, well, dashing!
(i mean really, at least use a camera phone. polaroids are super 80's.)

i just happened to be in the castro campaigning the day before the election, and cruz just happened to be there, photostopping.

when i saw a small crowd making it's way down the street i realized what was going on. i made my way up to what turned out to be cruz, 10 or so reporters, and 2 guys holding Bustamante signs (one was homemade, the other printed). I pinned the passers by with the Georgy buttons I had stuffed in my handbag. As one (planted?) guy yelled from across the street yelled "Cruz I voted for ya!" another guy on a vespa yelled out "I didn't!" I ran to him and handed him a button too - he hates the Death Penalty and hates Cruz. That's my kinda guy. Having been left alone without my campaign staff, I quickly ran out of buttons, and called to Sean & Rich, who were at the car, to bring more.

As the phone rang, I somehow sezied an opportunity to walk side by side with the Lt. Governor. I introduced myself to him with a handshake and the words "Hi, I'm Georgy Russell," all the while, with Cruz on my left, the phone was ringing on my right ear. As we made our way down Castro, shoulder to shoulder, cameramen and photojournalists walked backwards down the street filming and photographing us. Sean finally answered, "Can you bring more buttons?" I said.
Cruz, is his characteristic deep sing songy voice said, "Why yes, I can do that."
Guess he thought I wanted him to bring more buttons. I can't beleive the guy was so out of it - not sure why I'm baffled by it, I mean, he was after all, Polaroid Photostopping.

I subsequently mentioned to him that my mom lives near Casino San Pablo, and we were very worried it would turn into Las Vegas style casino.
"Tell your mom to call me at the office, and we can discuss this. What's your name again?" "Georgy Russell."

I gave a few more guys buttons, and they wore them in their polaroids with Cruz.
He stopped into a Mexican restaurant, at which point some guy asked "Cruz, cruz, what do you think of Gay Marriage?" I jumped right up and told the guy I was a candidate who supported it. Gave him a button. Cruz answered next, and as he did, I considered pinning a button on him. Having had my personal space invaded only a few days ago by Arnold's morons, I decided not to do it. Chicken. Held it up to the lapel for a nice photo op though. It's unfortunate that this all took place on October 6. Had it been earlier, the photos might have made front page.

Clearly, the guy didn't know his competition. Even Arnold's guys had a clue about that.

ちぇっ、負けちゃった。

選挙中にクルーズ・ブスタマンテ候補と出くわした時の面白い話があるわ。選挙運動も終盤のころ、クルーズは街じゅうで「ポラロイド撮影会」をするっていう素敵なアイディアを実行に移してたの。そのアイディアっていうのは、クルーズが街をまわって、いろんなお店に飛び込んで、その辺の人に一緒にポーズをとってポラロイド写真を撮りませんかって誘うっていうもの。なんでそんなことをするかっていうと、彼は、んーとほら、伊達男さんだからさ。
（ホントのこというと、せめてカメラつきケータイにしてほしいのよね。ポラロイドなんて、まるで80年代じゃん）

投票の前の日、たまたまカストロストリートで選挙運動をしていたら、クルーズもたまたまそこで撮影会をしてた。

通りの先の方にちょっとした人だかりができてるのを見て、何をしてるのかすぐわかったわ。歩いていくと、クルーズと、レポーターが10人くらいいて、それと男の人が2人、ブスタマンテのサイン（ひとつは手書きで、もひとつは印刷の）を持っているのが見えた。わたしはハンドバッグからジョージーバッジを出して、通行人につけてあげてたの。そのとき、通りの反対側にいた人（サクラ？）が「クルーズ、あんたに投票するぜ！」って叫んだら、スクーターに乗った別の人が「おれはしねえ！」って叫び返したのよ。わたしは走っていって、その人にもバッジをあげたわ－その人は死刑制度に反対で、クルーズのことが大嫌いだった。わたしの味方ね。スタッフから離れて一人でいたせいでバッジはすぐになくなっちゃったから、車で待ってたショーンとリッチにもっと持ってきてくれるように言おうと思って電話をかけたの。

電話をかけながら、わたしは（※ブスタマンテ）副知事と並んで歩く幸運に恵まれた。握手しながら「こんにちわ、ジョージー・ラッセルです」って自己紹介したわ。クルーズの右側を歩いている間じゅう、ずっと右の耳では電話をかけてた。カストロストリートを肩を並べて歩いていくわたしたちの後ろを、カメラマンやフォトジャーナリストたちがくっついてきて写真や映像を撮ってた。やっとショーンが電話に出て、「もっとバッジをもってきてくれる？」ってわたしが言ったら、クルーズが独特の低く歌うような声でこう言ったのよ、「ああ、そうしよう」って。
自分がバッジを持ってこいって言われたと思ったってわけ。信じらんない。時代に取り残されてて、どうしてわたしが戸惑ってるかにも気づかない。ま、しょせん、「ポラロイド撮影会」程度の人なのよね。

それから、わたしのママがカジノ・サンパウロのそばに住んでて、ラスベガスみたいなカジノになっちゃうんじゃないかって心配してるって言ったら、
「君のママに事務所に電話するように伝えてくれたまえ。その件について話し合おうじゃないか。お名前はなんといったかな？」「ジョージー・ラッセルです」

わたしはバッジをあと何人かにあげた。その人たちはバッジをつけてクルーズとポラロイド写真を撮ってたわ。

クルーズがあるメキシコ料理のレストランに入ったとき、そこにいた人が「クルーズ、クルーズ、ゲイ・カップルの結婚についてどう思います？」って聞いたの。わたしは飛び上がってその人に、わたしがそのことを支持している候補ですって言ったわ。バッジもあげた。それからクルーズが答えた。わたしはクルーズにバッジをつけてあげようか迷ったわ。でもほんの数日前にアーノルドの支持者の変態野郎どもにわたしのパーソナルスペースを侵されたばかりだったから、やめにしたの。いくじなし。襟につけてやればフォトジェニックだっただろうな。これが全部10月6日の出来事だったっていうのは不運よね。もすこし早ければ、きっとバッジをつけた写真が1面を飾ってたはずなのに。

まちがいなく、あいつはわたしが対立候補だってわかってなかったわ。アーノルドの支持者の連中だって気づいてたっていうのにさ。

- posted by Georgy @ 2:37 PM

#ジョージーたん、10/4にシュワちゃんの集会に行って、彼の支持者にかなりひどい目にあわされたみたいです。その間シュワ夫妻は見てるだけで何にもしなかったとか。ひでえ。