haresuの日記： 指輪ウォッチ： 12月9日分 2
日記 by
haresu
まねっこまねっこー。
と、いうわけで、TheOneRing.Netのヘッドラインを訳してみますた。
- OECD knocks 'Rings' films' multimillion tax subsidies
『ロード～』への租税補助金をOECDが非難
- Xoanon @ 10:45 pm EST
ン百万ドルぅ？税金の無駄遣いじゃごるぁ。と。 - LOTR Day on QVC UK
LotRが英QVCを一日ジャック
- Xoanon @ 10:43 pm EST
TVショッピング専門局で丸一日関連商品を売りまくり。 - ToyFare Magazine's Complete LOTR Photo Guide!
ToyFare誌がLotR玩具完全ガイドを掲載！
- Xoanon @ 10:34 pm EST
日本でいうとホビージャパンみたいなもんですかね。 - Media Watch: Spain's Accion Magazine
メディアウォッチ: スペインのAccion誌
- Xoanon @ 10:21 pm EST
フロド＆サム＆ゴクリが表紙。ってそれだけかよ！ - Clooney and De Niro eyed for Jackson's King Kong
PJ版キング・コングにジョージ・クルーニーとデ・ニーロが？
- Xoanon @ 10:10 pm EST
ヒロインはザ・リングのナオミ・ワッツという話も。
ああリングつながりねーとか思ったやつ前に出て歯を食いしばれ。 - ROTK Promotion in Hong Kong
RotKの広告@香港
- Xoanon @ 10:09 pm EST
『魔戒三部曲 -王-者-再-臨-』！！！
ひー！かっこよすぎ！孔雀王みたいになんかいろいろぐちゃどろしてそう！（間違ってない
しかもタイトルで三部作ってちゃんとわかる分日本みたいなヘタレなのより一億倍優秀！ - Ticket Exchange Redux
帰ってきたチケット交換
- maegwen @ 6:32 pm EST
チケット売りますコーナー。以上。 - FOTR:EE By The Numbers
FotR SEEにまつわる数字いろいろ
- Xoanon @ 5:17 pm EST
あちらで劇場公開中のFotR SEEが健闘してます。 - Gold band retains magic for 'Rings' actor
指輪の魔力に魅せられ続ける主役
- Xoanon @ 5:12 pm EST
イライジャ・ウッドのインタビュー。 - Royal Selangor Hooks Up with TORN's LP3!
ロイヤルセランゴールが第3回ラインパーティのスポンサーに！
- Xoanon @ 5:10 pm EST
錫製品のブランドが、このサイトのユーザグループ(?)のイベントのスポンサーになったという話。ロイヤルセランゴールジャパン - Dell Goes Even Geekier
デルがますますイケてるぜ
- Xoanon @ 4:59 pm EST
いや、それデルのサーバがRotKの色彩調整に使われたって宣伝なだけでしょ。 - They Must Be All Searching TORN...
きっとみんなここを検索してるんだね...
- Xoanon @ 4:44 pm EST
し て ね え よ 。
#ある調査によると、世界32カ国のうちでいちばんインターネットを使ってるのがニュージーランドだったそうな。 - McKellen Says Shakespeare Helped Him Play Gandalf
マッケラン卿談「ガンダルフの演技にシェークスピアが役立った」
- Xoanon @ 4:39 pm EST
シェークスピア劇はリアリズムと非リアリズムの狭間にあるのだ。指輪も然り。 - 60 Seconds with Andy Serkis
アンディ・サーキス60秒インタビュー
- Xoanon @ 4:37 pm EST
モジモジ君(誰)大いに(嘘)語る。 - Get Those Toys Out in Columbus, Ohio
オハイオ州コロンバスにおもちゃを捨てに行こう
- Xoanon @ 4:31 pm EST
オフ会におもちゃを持ち寄って、恵まれない子供たちに寄付しましょう。ちょうどシーズンだしね。 - Willing to Bid Big Bucks for UK Premiere Tickets?
UKプレミアのチケットオークションに入札してみる？
- Xoanon @ 4:24 pm EST
入札はこちらでどうぞ。ちなみに現時点では2,500ポンド(約47万円)。 - Douglas Anderson Chat & Book Signing
ダグラス・アンダーソンのチャット＆サイン会
- Xoanon @ 4:21 pm EST
詳細な注釈つきの『ホビットの冒険』の著者だそうです。 - Chapter XVII: Liv Tyler Talks ROTK
第17章・リヴ・タイラーRotKを語る
- Xoanon @ 11:53 am EST
TheOneRing.NetがLAプレミアでリヴ・タイラーを直撃。しかし舌ったらずな喋り方だなあ。 - IGN Interviews Peter Jackson
ピーター・ジャクソンインタビュー@IGN
- Pippin_Took @ 7:07 am EST
次作『キング・コング』についてもちょっとだけ。 - Return of the One Party Website Posted
Return of the One Party Webサイトからのお知らせ
- Calisuri @ 3:27 am EST
そういうイベントが2/29にあるんだそうです。今見たらチケットは売り切れてました。
#つづきません。あしからず。
えー (スコア:1)
# 無精、短気、傲慢、これ最強
Re:えー (スコア:1)
まああとは気が向いたらってことで(笑)