hatoyamaの日記: 日記へのコメント 2
日記 by
hatoyama
「お前のスラドの日記にツッコミ入れたいのに、やり方がわけわからんのじゃぼけぇ(意訳)」
と、複数人から言われてしまいました。
やっぱり直感的じゃないよねえ。
直訳っぽいメッセージがそれに輪をかけている感じ。
(わしはあのメッセージ好きですが)
「お前のスラドの日記にツッコミ入れたいのに、やり方がわけわからんのじゃぼけぇ(意訳)」
と、複数人から言われてしまいました。
やっぱり直感的じゃないよねえ。
直訳っぽいメッセージがそれに輪をかけている感じ。
(わしはあのメッセージ好きですが)
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
確かに (スコア:1)
/.に慣れていない人だと余計だと思います。
何回か書き込みしたことのあるわたしでさえ、今回もここへすぐには辿り着けませんでしたから。(笑)
Re:確かに (スコア:1)
さすがにわしはもう慣れましたけれども。
そういうところで損してるのはもったいないなあ。
戦わずして人の兵を屈するは、善の善なるものなり