hawkswatcherの日記： abuseしてみるもんだ

OCNからやっとabuseの回答があり、例の最近OCNの施設経由で送信していた（のであろう）スパマーが利用停止となったとのこと。

その通知のメール、別にさらす気はなかったのだけど、この微妙な日本語の部分だけは…何だかなぁ^^;

何卒、ご理解賜れますようお願い申し上げます。

上のフレーズが日本語として適切なのかどうかははっきりとは分からないけれど（間違ってはいないと思うけど）、もしかして迷惑メールの読み過ぎではないのかなーと担当者さんにちょっと同情したくなったり。
いや、もしかしたら高度な計算の元に編み出された言葉かもしれない。
その証拠に、対処に２０日近く待たされたことが全然気にならなくなっている（笑）

ま、とりあえず「Received:に'marunouchi'が含まれたら即削除」を無効にして様子を見ることにしよう。