パスワードを忘れた? アカウント作成
546718 journal

higonの日記: シャッテン氏のScience誌への手紙全文 (Dr.Shatten's email to Science)

日記 by higon

これまでのまとめの目次は、別のエントリにあります。

これは、シャッテン氏から、Science誌宛に送られたEmail全文を個人的に翻訳したものです。 原文はピッツバーグ大学により11/14日に公開されました。

私は、2005年の黄の論文の共同著者名における私の名前のリトラクトを要請します。 既に私は、黄禹錫教授と他の共同著者に、このレポートがリトラクトされる べきである故を伝えました。

出版された図表について行った慎重な再評価の結果と、新たに判明した誤り を示す情報が、該当論文の正確さに致命的な疑問を投げています。週末、私は実際 に実験に関与した者から、レポートの一部が改竄されたものである、とい う訴えを受け取りました。私は、これらをピッツバーグ大学医学部学部長に 報告した後で、この新しく露呈した事実が現在活動中のピッツバーグ大学 研究調査委員会の調査対象になるように要請しました。

今後も私は大学の調査活動に、全面的に協力していきます。 調査委員会はいずれ、さまざまな事象をまとめあげた上で、得られた(不正に関する) 発見を公に明らかにするでしょう。しかし、今、私個人の発見についての 詳細は、それが調査委員会の対象になっているため、明らかにすることは できません。委員会は今後それらを逐次発表していくと考えられます。

以下は原文。

"Patient-Specific Embryonic Stem Cells Derived from human SCNT Blastocysts" Hwang et al. (May 19 2005, Science Express June 17, 2005, Science 308: 1777-1783)

I request retraction of my co-authorship on Hwang et al (2005) and have recommended to first author Dr. Woo-Suk Hwang and all other co-authors that the report should now be retracted.

My careful re-evaluations of published figures and tables, along with new problematic information, now casts substantial doubts about the paper's accuracy. Over the weekend, I received allegations from someone involved with the experiments that certain elements of the report may be fabricated. I have reported this to my Dean of Medicine and have requested that these new disclosures be part of the University of Pittsburgh's independent Research Integrity panel's inquiry already underway.

I have and will continue to cooperate fully with the University of Pittsburgh's inquiry. At the conclusion of its delibe rations, the inquiry panel will publicly report its findings. The inquiry panel will report the results of its investiga tion, but no further details will be provided during the investigatory process. It is expected that the work of the panel will be completed in a timely fashion.

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

読み込み中...