パスワードを忘れた? アカウント作成
546378 journal

higonの日記: サンタ: Xbox360供給不足。警報!警報! (Santa to heads East for Xbox360s)

日記 by higon

今日私が受け取った12月14日付の新聞から気になった記事を紹介します。

北極の新聞、ノースポールプレスからの転載。

今月初め、マイクロソフトの生産体制に厳しい批判を行ったサンタは、今日の夕方 次のような発言を残している。

普通、この時期の出張は考えられないことなんだが、 儂のエルフたちがさばききれない程、Xbox360のプレゼント要請が 次々と入り続けている上に、今からでは供給が到底間に合わない状況なんだよ。 それで、さっきクロース(夫人)が、70,000台の家庭用ゲーム機が購入・開封 されること無くクリスマスの日に転がっている可能性の高い国のことを 教えてくれたんだ。
儂の名誉を賭けた『一年中良い子にしていた世界中の少年少女を幸福にする使命』の為にも、 このまたと無い機会をみすみす逃すことはできまいよ。

クロース夫人はプレスへのコメントを控えている。我々は、前代未聞の出張を強行したサンタの、 東洋の旅における幸運を祈ってはばからない。

(訳注/Elvishから日本語への翻訳の際に意味が失われた箇所があります。)

続報が届き次第、この日記に追加します。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

読み込み中...