hixの日記： 発音 4
日記 by
hix
例によって、オフトピなコメント。
今回はこちらへのコメント。
...と思ったのだが、昔のことを思い出したので、折角なのでそれも併せて書き直してみることにする。
10年ほど前の当時、CAD製作の手伝いをしていた。
CADそのものの製作である。
富士通のFM-RのDOSで動いていた物をPC/AT互換機のDOS/Vへ移植を行った。
拙者にはCADの知識はない。画面上に点を打ったり線を引いたり…そういうライブラリを担当。
で、当時としては非常に大きなメモリを必要としていた。
リアルモードの上限である640KBytesではとても足りない。
だから、DOS16MやDOS4Gといった、拡張環境上で動作させる必要があり、またそれらをサポートするコンパイラを使って構築する必要があった。
Visual C/C++の前身であるMS-Cのバージョンは確か5とか6とかだったと思う(Windows上のVisual Studio6のC/C++のバージョンは12だ)。MS-Cでは構築できなかった。
LIFEBORTという会社が取り扱っているWATCOM Cというコンパイラを使った。
外国製である。
何かコンパイルオプションの事でドキュメントに記載されていない事項か何かでサポートに電話をする必要があったので、電話をしてみた。
エミュレーションではない、ネイティブな外国人がサポート窓口にいた。
「あのー…ワットコムシーについてお尋ねしたいのですが…」
「ゥワットコムシイについてですね？」
と確認された。
この様は「キナシ発音がヘンだよ」状態。
「うるさいなぁ」とは思わなかったが、こっちは「ワットコムシー」で通した。
必要に迫られて外国人と会話をしたのはあれが初めてじゃないかな？
というわけで、スタジアムで外国人に指定席の場所を聞かれて、日本語で答えてしまうなど、結局のところネイティブな日本人なのは相変わらずである。
今回はこちらへのコメント。
...と思ったのだが、昔のことを思い出したので、折角なのでそれも併せて書き直してみることにする。
10年ほど前の当時、CAD製作の手伝いをしていた。
CADそのものの製作である。
富士通のFM-RのDOSで動いていた物をPC/AT互換機のDOS/Vへ移植を行った。
拙者にはCADの知識はない。画面上に点を打ったり線を引いたり…そういうライブラリを担当。
で、当時としては非常に大きなメモリを必要としていた。
リアルモードの上限である640KBytesではとても足りない。
だから、DOS16MやDOS4Gといった、拡張環境上で動作させる必要があり、またそれらをサポートするコンパイラを使って構築する必要があった。
Visual C/C++の前身であるMS-Cのバージョンは確か5とか6とかだったと思う(Windows上のVisual Studio6のC/C++のバージョンは12だ)。MS-Cでは構築できなかった。
LIFEBORTという会社が取り扱っているWATCOM Cというコンパイラを使った。
外国製である。
何かコンパイルオプションの事でドキュメントに記載されていない事項か何かでサポートに電話をする必要があったので、電話をしてみた。
エミュレーションではない、ネイティブな外国人がサポート窓口にいた。
「あのー…ワットコムシーについてお尋ねしたいのですが…」
「ゥワットコムシイについてですね？」
と確認された。
この様は「キナシ発音がヘンだよ」状態。
「うるさいなぁ」とは思わなかったが、こっちは「ワットコムシー」で通した。
必要に迫られて外国人と会話をしたのはあれが初めてじゃないかな？
というわけで、スタジアムで外国人に指定席の場所を聞かれて、日本語で答えてしまうなど、結局のところネイティブな日本人なのは相変わらずである。
外国へ行ったら (スコア:0)
なぜかアメリカ人の中の人はどこへ行っても米語で押し通すみたい
な気がするのですがそれはきっと偏見
------
世界は狭いし唯1つだよ 仲良くしようぜ基地外どもゆ？
個人情報の秘匿WA破滅eNO第一歩也。
Re:外国へ行ったら (スコア:1)
少なくとも日本じゃ義務教育の中に英語の授業があって、そのことをアメリカ人は知識として持っているのではないか？と。
だからと言って外国人とコミュニケーションを取れるようにできてい るわけではないのが義務教育の英語の授業なのですが。
作業言語として (スコア:0)
各分野の研究者にとって、英文の読み書きって基礎的素養
なんですよね？
こないだ大学学部生から聞いてほほうと思ったのですが、
ちかごろは第二外国語をやらないの
------
世界は狭いし唯1つだよ 仲良くしようぜ基地外どもゆ？
個人情報の秘匿WA破滅eNO第一歩也。
問「二ヶ国語出来る人をバイリンガルと言います (スコア:0)
答「アメリカン
/
作業言語として英語っていうか米語はデファクトスタンダード
ですよねえ。諦めて勉強 [hatena.ne.jp]するか、、（半泣き
/ 掃除してたら平成元年の履歴書がでてきました。TOEFL513点だそうです。ほげ。
------
世界は狭いし唯1つだよ 仲良くしようぜ基地外どもゆ？
個人情報の秘匿WA破滅eNO第一歩也。