hixの日記: 白鬼
日記 by
hix
# 謎の外国人の巻
「トルシエと若きイレブン~五輪代表・ロッカールームの真実」
1999年に放送された番組の再放送だそうです。
その頃はまだサッカーには殆ど興味なかったので、ここで取り上げられた試合も多分見ていないと思います。
平瀬は今ではそんなに有名な選手じゃないのに、当時は大活躍だったのですな。逆に高原は「フォワードの選手」扱い。“当時はまだ無名だった”の実例。イヤ…ホントに名前が出てこなかったんだもん。殆どの選手は今と然程見た目が変わらないのですが、曽ケ端がすんげー若かったり、俊輔の髪型がまだ茸だったり…
で。
わたくしとして、何が最も興味深かったかと言えば、これ、信じられないかも知れませんけど、ダバディが日本語喋っているのを見るの、今回が初めてなんです。
トルシエジャパンの影の監督は実はダバディなのではないか?と考えていました。 ヤツは通訳ではないのでは無いのか?と。通訳は他に居るのではないか?(例えばヤマモトマサクニさんあたり)と。だって、彼の日本語を聞いたこと無いし…と、W杯の頃にずーっと考えていた…どころか、ジーコがコケたら次は誰連れて来ても良いから、通訳だけはとにかくダバディにやってもらえ(たとえ次が日本人監督であろうと)とも考えていたのですが、ようやくその誤解も解けました。これで日本人監督の隣になぜ通訳のオマエが居るんだ?とツッコミどころ満載の状況にならずに済みます。
# イヤ…代表監督なんて絶対にやりたくない岡ちゃんが、要請に対して承諾する条件として「隣にダバディを立たせる事」という無理難題を挙げてくる可能性も無くは無いですが…
「トルシエと若きイレブン~五輪代表・ロッカールームの真実」
1999年に放送された番組の再放送だそうです。
その頃はまだサッカーには殆ど興味なかったので、ここで取り上げられた試合も多分見ていないと思います。
平瀬は今ではそんなに有名な選手じゃないのに、当時は大活躍だったのですな。逆に高原は「フォワードの選手」扱い。“当時はまだ無名だった”の実例。イヤ…ホントに名前が出てこなかったんだもん。殆どの選手は今と然程見た目が変わらないのですが、曽ケ端がすんげー若かったり、俊輔の髪型がまだ茸だったり…
で。
わたくしとして、何が最も興味深かったかと言えば、これ、信じられないかも知れませんけど、ダバディが日本語喋っているのを見るの、今回が初めてなんです。
トルシエジャパンの影の監督は実はダバディなのではないか?と考えていました。 ヤツは通訳ではないのでは無いのか?と。通訳は他に居るのではないか?(例えばヤマモトマサクニさんあたり)と。だって、彼の日本語を聞いたこと無いし…と、W杯の頃にずーっと考えていた…どころか、ジーコがコケたら次は誰連れて来ても良いから、通訳だけはとにかくダバディにやってもらえ(たとえ次が日本人監督であろうと)とも考えていたのですが、ようやくその誤解も解けました。これで日本人監督の隣になぜ通訳のオマエが居るんだ?とツッコミどころ満載の状況にならずに済みます。
# イヤ…代表監督なんて絶対にやりたくない岡ちゃんが、要請に対して承諾する条件として「隣にダバディを立たせる事」という無理難題を挙げてくる可能性も無くは無いですが…
白鬼 More ログイン