hixの日記: 雪姫
Princess YUKIである。
「THE HIDDEN FORTRESS」という昔々の映画を、DVDで見た。
昔々の映画なので白黒である。リージョンコード=1 である。とりあえずカイシャのPCでDVDを見るのである。リージョンコードの書き換え可能回数が一つ減ったが、まぁこの際どうでも良かろう。カイシャにはDVDドライブが腐るほどある。まして、カイシャでDVDソフツを鑑賞せんとする輩は拙者ぐらいなもんだ。ハッハッハッ!!
で、リージョンコード=1ということで、英語圏向けのソフツだ。日本語の字幕なんて出やしない。が、変わりにエイゴの字幕が出てくる。横文字だ。Engrishだ。それでも別に構やしない。元々が日本の映画なのだ。
元は、黒沢明監督の「隠し砦の三悪人」で、それの英語字幕バージョンなのだ。逆輸入左ハンドルだ。とは言え、別に英字新聞を読むような気取った理由でこのようなわけの解からないDVDソフツに手を出したわけではない。日本語版「隠し砦の三悪人」のDVDが探せなかったことと、日本語版LDに比べてやたらと安かったから英語字幕バージョンを手に入れたのだ。
中身はジョージ・ルーカスが語る通り「STAR WARS」のヒントとなるような要素がちりばめられている。田所兵衛はのちのランド・カルリジアンだろう。ストーリーの展開も良い。所々に見られる芝居掛かったシーンは黒澤映画を見ていることを思い出させる。正体を見破られた敵を追いかける馬チェイス(ってホントは何て言うのだ?)も良い。特撮も無しで物凄いスピード感だ。これをルーカスなりに表現したくて STAR WARS EPSODE VIのエンドアの森のスピーダーバイクの追跡のシーンを作ったんだろうな?と思う。
Princess YUKIは、上原美佐という女優だ。予告編では「上原美佐(新人)」というクレジットが記されていた。当時のアイドルのような存在か?遠山景織子に似てい(ると私は思う)て結構かわいい。
さて、次は「トムとジェリー」のDVDを買おう。リージョンコードは何でも良かろう。
セリフは殆どがトムの叫び声「ギャ~!!」だろうから。