itseの日記: え・・・
日記 by
itse
感謝されました。
でも僕を他の方々と同列に並べていいものか・・・
ぼくはsoramineさんより英文の理解力は無いですよ。
英文読むときはgooの英和辞書か、バビロンに頼り切ってますし
#バビロンはsetiと相性が悪いみたいなので最近使ってませんが。
文法とかはほとんど無視です。<おい
効果的に英語がわかるようななにかがあればいいのですけれど、残念ながら、まだめぐり合えないですの。
翻訳機がほしいんだけど、お金が・・・
しかも、ノートを買ったときについてきたやつはおれでもわかるミスをするし・・・。
僕の場合はおおざっぱな訳でOKってことにしてます。
なんかの説明書とか仕様書の場合は、、
試してみる事で自分の訳が正しいかどうかはわかるので・・・OK?(笑