j3259の日記： MySQL の文字エンコーディング

Mysql database migration and special charactersという記事が本家に載ってた。

普段 MySQL 使ってないけど、一応メモしておく。欧米人は…と一くくりにすると乱暴だけど、US-ASCII を出た時点でテキストって概念が崩壊してるのに自分たちが使ってるテキストは標準だと思ってるから文字コードとか文字エンコーディングの理解をしてない奴が多い。「アジア人」（日本人含む）は Unicode を使ってるという幻想を持ってたり。
大学の講義でも教員が「エンコーディングの例としては Unicode があり、2 byte で一文字」みたいな事を言ってたり、日本語は double byte encoding だから英数字も 2 byte 使ってると思ってたり。