パスワードを忘れた? アカウント作成
378927 journal

k-nak1025の日記: Slashdotに聞け!: 相方にイライラするのはどんな時?

日記 by k-nak1025
「相方」という表現言葉に違和感を覚えるという方が居るようだけど、
その表現に慣れている自分とはいえ、そう言われると確かに自分も
(まったく違和感を覚えない)
、というわけでもないのに気づきました。

「相方」という言葉は、自分では殆ど使わない気がする。
この言葉を「自分の彼女」(最近結婚した。おめでとう!)を言うときに使う友人は居るけれど、
その友人は仕事柄その彼女がまさに「パートナー」だからのせいか、
ときに聞かされるときに違和感は感じない。

だけれども、なんとなく違和感はある。
ペアの片割れ、またはパートナーなど、とにかくアバウトに
「自分と隣り合っている位置に居てくれる人」
を示す言葉というようには感じているものの、
そういうことを示す言葉としてまず、(その語感が好きか?)と自問すると、
(いいえ)なんだなあと気づいた。

そうか、自分のなかでの違和感とは、
それを示す「適切な語」としての(違うんじゃないの?)という所よりも、
単純に(その言葉を好んでは使いたくはない)という、
拒否感からくるものらしいと気づきました。
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

読み込み中...