katzeの日記： UML

タレコもうと思ったけどなんかどーも文章がドロドロしてしまうのでやめた話。
UMLモデリング推進協議会が訳語に関するパブリックコメントを募集中だ。
今までは各訳者が独自に振っていた日本語訳を統一するのが目的らしいのだが、問題が一つある。
それはUMLの策定機関であるOMG、その日本子会社であるオブジェクトテクノロジー研究所(旧OMGジャパン）はこの評議会とは直接的な関係にはないというところだ。
しかもどっちの組織も自分とこで認定試験を行おうとしていて、特にオブジェクトテクノロジー研究所の方はバックにOMGがついているせいかやたらと鼻息が荒かったりする。
古来こういう風な分裂騒動があっていいことがあったためしは一つもなかったと思うのだが、どんなもんだろうか。