kazuhixの日記： 「ビルマの竪琴」を読んだ--「中国の歌」観

舞台は中国か台湾のどこかにしたかったのだが、日中に共通の唱歌が無く話が成り立たないので、英国軍と交戦のあったビルマを舞台とすることにした、という著者の後記が興味深かった。
ちょっと調べてみたがその理由がはっきりしない。中国の唱歌の旋律が五線譜で表現できない、などという物理的理由によるものではないようだ。中国の著名な作曲家とか聞かないし、中国におけるアート（芸術）の社会的な位置付けにヒントがありそうな予感。商業的職人は居ても芸術家てのが居ないんじゃないかと。日本もひどいけどそれ以上に。