kazuhixの日記: 「暖簾」と「看板」が広告のはじまり 5
日記 by
kazuhix
素人のたわごとです。
昨晩NHKでドローン撮影のヨーロッパ各地の街並みを映したものが流れていた。ドローンからだと街の構造がよくわかるのが新鮮。
なんといっても看板がないのよ。駅前にヨドバシビックは無い(実は欧州にも展開してる、屋外アド無しでステルス化、だったら笑う)。日本はほんとウザくて、運転してても、いや歩いてるだけでも文字等の氾濫が注意を逸らす。むかしから「カクイわた」とかロードサイドホーロー看板が氾濫してるわけで歴史をググってみたらタイトルのような文が電通から出されているそうで。江戸時代初期から、メディアでの展開よりもずっと以前から。
「看板」をウィキペディアで見るとだいぶん日本寄りでわたしたちが感じてるありのまま、英語だとどうなのか?と、
相当する語はBILLBOARDなのか。直訳すると有料板、道から見えるの運転者や乗客向け広告という位置づけ。注意を削ぐ懸念から設置制限があったりまるごと禁止されてたり、店頭の看板ですらサイズの制限があるわけ。
日本だと英語版ウィキペディアのBILLBOARDの枠に入らない歩行者向け看板もたくさんあるわけで。
やはり日本は欧米とは違うな。屋外広告で飯食ってる人数も多いはず。他のアジア諸国には行ったことないです。むしろ激しい国もあるかも。
行った事ないけど (スコア:0)
返還前の香港がネオンが眩しい印象。
欧米? (スコア:0)
欧州は知らんが、米国はブロードウェイとかネオンがいっぱいあるやろ。
映画スター・ウォーズ1作目(エピソード4/新たなる希望 1977年公開)のでかい看板が映り込んだ有名な画像とかのイメージもあるし。
Re:欧米? (スコア:2)
NYCのことでしたら、ブロードウェイでもタイムズスクエア外れるとぜんぜん無いんですよ。あの一角だけ許可が下りている。
ヽ( )`ω´( )ノ
Re: (スコア:0)
それを言うなら、日本だって銀座とか丸の内オフィス街とかぜんぜん無いですよ。
Re:欧米? (スコア:2)
丸の内くらいだったらタイムズスクエア近辺を除くNYCとあまり変わらない、銀座は…カメラ等は無いにしろ店の看板がビルからたくさん生えていて論外。
ヽ( )`ω´( )ノ