kibayasiの日記: 宛 /dev/null
日記 by
kibayasi
ドラえもんの声優陣交代ですか。。。
お疲れ様です。m(__)m
なんか、時代を感じますな。
ドラえもんの記憶といえば、コミック一巻を持ってたような。。
まあ、声は似た人がやるべきでしょうね。
アラレちゃんみたいなことになると、幻滅どころじゃ・・。
あ、インドネシアから連れてくるってのは、どうだろうか?
あっこの吹き替え、めっちゃ似てるし。。
あ、そうそう
Googleの翻訳機能って、また微妙だよね。
便利っちゃあ便利なんだが。。
アミカイのやつもそうなんだけど、
全然、まともに翻訳されてないことが多いよね。
単語はいいけど。。文になるとダメダメだねぇ。。
こんだけ英語と接する機会があって、
一番、日本語に翻訳されているにもかかわらず、
ダメダメなのは、なんでだろうか?
そういう意味では、NAVERの韓国語翻訳のできがいいこと。。
多言語翻訳の中で一番いいかもしれない。
文法が似ているからかもしれない。。
まあ、翻訳機能なんざ使わずに、
脳内翻訳できりゃあ、それにこしたことないのにねえ。。
駅前のうさぎさんにでもあいにいこうかしら。。(--;)
宛 /dev/null More ログイン