パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、kmraさんのユーザページですよ。 最新から新しい日記やタレこみを確認できますよ。

13767555 comment

kmraのコメント: Re:直訳モノ (スコア 1) 13

by kmra (#3514957) ネタ元: セブンプレミアムの英語の説明正しいの?

回答・解説ありがとうございます

そういえば、中断・止まっている状態からの復帰(たとえばゲームオーバーからの復帰)にはcontinueを使いますが
keepは継続であって中断からの復帰ではないですよね。
このあたりがcontinueとkeepのニュアンスの違いなんだと思いました。

まあとにかく、セブンプレミアムは早く修正して欲しいところ。

13767542 journal
日記

kmraの日記: esports 藤村 - Luffy戦@R.B組み手 2018

日記 by kmra

https://www.youtube.com/watch?v=s98Z4o3vOuo
一人で見ているのに思わず声を上げてしまった
すばらしすぎる

13766596 journal
日記

kmraの日記: Microsoft、H.265より高画質な「AV1」コーデックのベータ提供開始 1

日記 by kmra

Microsoft、H.265より高画質な「AV1」コーデックのベータ提供開始
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1152851.html

米Microsoftは5日、Microsoftストアにて、Windows 10向けに「AV1 Video Extension」のベータ版提供を開始した。

AV1は、Alliance for Open Mediaが規格する動画コーデックで、同画質において、H.265/HEVC比で30~43%ビットレートを削減できるとする。またロイヤルティフリーを謳っているのも特徴となる。

HEVCすごいと思っていたら、もうそんなにビットレートが改善されていたとは。
ハードウェアサポートされないとデコードでも使い物にならないとかそういう点は大丈夫かな?

13765572 journal
日記

kmraの日記: うろおぼえ。

日記 by kmra

本のタイトルがよくわからない、うろおぼえ。 図書館のカウンターで出会った覚え違いしやすいタイトル、著者名などをリストにしました。
http://www.library-archives.pref.fukui.jp/?page_id=368

うろ覚え 「きたにゆきこ」さんの本
正解 本谷有希子(もとや・ゆきこ) 『異類婚姻譚』
一言コメント 視覚的に覚える人なのかも

うろ覚え 「飲んで効くタウリン」
正解 『読んで効くタウリンのはなし』
一言コメント やっぱり飲まないと

うろ覚え 茂木健一郎「「ほら、あれ、あれだよ」がなくなる本」
正解 『「ほら、あれだよ、あれ」がなくなる本』茂木健一郎
一言コメント おしい

うろ覚え 柚木麻子「けむたい先輩」
正解 『けむたい後輩』柚木麻子/著
一言コメント 先輩のことじゃないです…

13764978 comment

kmraのコメント: Re:直訳モノ (スコア 1) 13

by kmra (#3513142) ネタ元: セブンプレミアムの英語の説明正しいの?

米国在住の米国人です。

なんと。ネイティブの方とはびっくりです。

keepは確かにそうだと思いました。
continueを思いついたのですが違和感ありますか?

「冷奴 -cool guy-」って書いてあるTシャツも見ましたね。すっごい騙されてるよ。センス良いよ。

これは一本取られたよ的なセンスの良さですね:)

13764140 comment

kmraのコメント: 変だと思うところ (スコア 1) 13

by kmra (#3512567) ネタ元: セブンプレミアムの英語の説明正しいの?

everてこれまでのことであって、今も進化しているならalwaysか、これからもずっとという意志も含めての意味ならforeverかなあと

affordableは確かに手頃なという意味もあるのですが、意図した表現としてはvalue priceとかかなあと

13764099 journal
日記

kmraの日記: セブンプレミアムの英語の説明正しいの? 13

日記 by kmra

なんか違和感のある英語に思うのですが、問題ない表現なんでしょうか?

https://7-11net.omni7.jp/detail/101862(写真の上にポインタを移動すると拡大して見えます)
Seven Premium is ever evolving.
More tasty, More affordable.

問題ない英語だったら、問題提起した私が恥ずかしいのでこのエントリは消去します:-b

13763343 journal
日記

kmraの日記: 人工無能うずら

日記 by kmra

世間ですごいと言われているものとは違うものだけど、これはこれですごいと思う
http://www.din.or.jp/~ohzaki/uzura.htm

typodupeerror

犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward

読み込み中...