koufuuの日記: 漢字の読み方 23
日記 by
koufuu
セキュリティ関連の仕事をしていると、「脆弱性」という言葉によくでくわす。
これは、周知の通り、「ぜいじゃくせい」としか読めないはずなのだが、世間では、「きじゃくせい」と読む人が多く、途方に暮れている。客先の打ち合わせで、先方や自社の目上の人間が「きじゃくせい」と読んでしまったときに、「訂正すべきだろうか?」と自問せざるを得ないのだ。最近は、とりあえず「ぜいじゃくせい」と脳内置換をして聞くにとどめ、敢えて指摘はしないことにしている。。。
だが、個人的感触として、「きじゃくせい」と読む人の方が多いようだ。辞書が書き換えられる日が来るのだろうか?
これは、周知の通り、「ぜいじゃくせい」としか読めないはずなのだが、世間では、「きじゃくせい」と読む人が多く、途方に暮れている。客先の打ち合わせで、先方や自社の目上の人間が「きじゃくせい」と読んでしまったときに、「訂正すべきだろうか?」と自問せざるを得ないのだ。最近は、とりあえず「ぜいじゃくせい」と脳内置換をして聞くにとどめ、敢えて指摘はしないことにしている。。。
だが、個人的感触として、「きじゃくせい」と読む人の方が多いようだ。辞書が書き換えられる日が来るのだろうか?
誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
最近ではこの手の誤読は某巨大掲示板由来のネタかと
ドキドキする今日この頃。
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:2, おもしろおかしい)
大学ノートの罫線と罫線の合間から貞子が出てくるとか(ぉぃ
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
BGM♪ Final Fantasy V / ビッグブリッヂの死闘
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
「ボクも最初読み方分からなかったですけど、フセツって読むそうですよ」
と教えてくれたっけ。。。
最近うぅっと思ったのはお客さんが「汎用」を「ぼんよう」と読んでいたのを
しばらく気がつかなかったというコトがありました。
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
# ボンカレーではなく。
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
正月用もあるのかーと
・・・お客様にはツッコめませんでした(よわー)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
世の汎用機のほとんどはお金の計算ばかりしているような気がするのはなぜ?
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
#って、なんでそんなことを思い浮かぶのだろう?>おれ
written by こうふう
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
Pythonをふぇいとん
Mathematicaをますえまちか
Linuxをらいなっくす
Salamon Smith Barneyをそろもん・すいす・ばーにー
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:0)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
||
∧||∧
.;'`,゙ ||. '、'
. '; 、' /´;`'.,
´' .; ' ; '、'.
. じ'; 、 ' ,'
'.,´; '
l !j
/ルゝ
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
閾値を「しきいち」
灯火を「ともしび」
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
あと、微妙に違うけど、飛ぶが如くのタイトル文が達筆すぎて読めず、「如く」を「省く」だと思ってた。子供心に意味不明なタイトルだと思った。
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
心の中でかべんって読んでしまうんす
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
「御徒町」
「十六夜」
…みんなも間違えたことぐらいあるよねっ、ねっ
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
読めるかぁ!と突っ込んでしまった中古車センター。
「文下 [asahi-net.or.jp]」
田舎の地名は漢字で書かれるとわからなかったり。
「四条畷 [osaka.jp]」
すみません、「つづり」と読んで上司に何度も訂正されました(笑)
#何か趣旨とずれてきた気がする
本当かい♪本当かい♪
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:0)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
というのは、もともと、閏というのは、太陰暦における閏月や、微調整に入れられる閏秒のように、月が増えたときには「閏月」、秒が増えたときには「閏秒」という用法が本来あるべき姿だと思うのだが、「閏年」という表現はそれに従っていない。他の用例に従えば、「閏年」ではなく、「閏日のある年」というべきだと思うのだが、どうだろうか?
え?そんなん言いにくい?いや、ごもっとも。
written by こうふう
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)
暦の調整のために導入された日そのもので、その日はお休みだったそうな。
なので、閏のある年で閏年ということで。
閏秒などの呼称の方が拡張用法のようですね。
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:0)
Re:誤読を白状するスレはここですか? (スコア:1)