kubotaの日記: DDTS Project 始動
日記 by
kubota
Debian Description Translation Server Project。Debian のパッケージ説明文を翻訳しよう! というプロジェクトが始動しました。こんなふうになるそうです。 日本語チームは Debian JP Project の Description-ja プロジェクトの成果 (というか...) をとりあえずは提供。
にしても、パッケージって何千もあるんでしょう。それに、原文が編集されたら翻訳は obsolete になるし (というかならないと困る)、パッケージは日々増えていくし、これはけっこう底無沼プロジェクトかもしれない。
でもまあ、基本的なパッケージだけでも翻訳されたらだいぶ違うだろうから、みなさん、ふるって参加してください。
名前の「S」が余分なような気がするけど、まあ気にしない、気にしない。