kubotaの日記: エーゴ
日記 by
kubota
どうもです。native English speaker (イギリス人、アメリカ人、オーストラリア人、...) のしゃべる英語と、非英語人どうしの共通語としての英語とは、違うかもしれない、と思ってます。まあ、たとえ違いがあったとしても、ぼくには区別がつかないだろうけど。
発音記号を意識するというか、たとえば日本語人にとっては、R と L の区別だとか、th だとかが発音記号の上では問題になるのでしょうが、それは、サッチャーさんの話 (ぼくは知らなかったんだけど) 以前の問題のように思います。日本語だってそうでしょう。「ひ」と「し」の区別、なんてのもありますが、基本的に方言や階級差はイントネーションや語彙の差であり、語彙の差は発音とは全く関係がないし、イントネーションの差は「正しい日本語の発音」がまず前提としてあってその上での話ですし。
TLUG って、どんな人がメンバーなのだろう。オフとかでもほんとに英語でしゃべってるのかな。機会があれば撃沈されに行ってみたいものだ。
にしても、そのロシア人、ひどいこと言うなあ。って、ロシアで言われたからってロシア人とは限らないですね。