XCreateFontSet() とは、X Window System で日本語を表示するときに基本となる関数のひとつ。それのフォント選択メカニズムに不具合があったみたいで、それを修正するためのパッチが流されている。これも試さないといけない。ちなみに、文中で the problem which I mentioned before とはこれのこと。