maiaの日記： 対義語は立場が逆の言葉だっけ

人妻の逆は妻帯者であって、人夫ではありません。夫人の逆は主人ですが、最近は令夫人と御主人が少しあらたまった言い方になってますね。カジュアルには奥さんと旦那。

婦人の逆は男性か紳士。紳士の逆は淑女とも言いますな。

人夫の逆は親方でしょうか。どちらもほぼ死語です。親方は相撲と職人の世界に残っているけど、親方の逆は弟子。弟子の逆は師匠が正式なのかな。でも社長の逆が平社員だというくらいに、あまり意味がないかも。

御奥様

[ei (19798)]

と勤務先の訃報掲示に出てて、御令室様とか御令台様とか、庶務のくせに知らねーのかよと内心…。

Re:御奥様

[maia (16220)]

御奥様なんて聞いたことないなあと思ったのでずが、調べてみると、あるんですね。マイナーだとは思うのですが、さっぱり分からない。

Re:

[Anonymous Coward]

八丁堀の旦那の連れ合いは与力なら奥方、同心なら御新造。
与力の場合は「奥方あって殿様なし」と不思議がられていたそうです。

Re:

[Anonymous Coward]

「フグ田くん奥様から電話」ってネタ思い出した

# 電話相手はサザエではなく取引先の。。。

Re:御奥様

[manmos (29892)]

奥さんと紙（かみ）さんて知り合いがいる。
これで、団さんとかいると、「トリオ・ザ・三角関係」とか出きるのにとか、いったら二人に怒られた。

＃病院とか銀行で「かみさま」と呼ばれるのはかなり嫌だそうだ。