masakit13の日記: ゆびわねたでたれこみ 2
日記 by
masakit13
なっちゃんがTTTの字幕から降ろされたと聞いて、嬉しさと驚きのあまりタレコんでしまいました。
ファンの力で監督を動かして字幕担当者が変更されるという事態、過去に前例がないと思います。
字幕改善運動に関わったすべての人に、おめでとう! そしてありがとう!
ファンの力で監督を動かして字幕担当者が変更されるという事態、過去に前例がないと思います。
字幕改善運動に関わったすべての人に、おめでとう! そしてありがとう!
ぬあー (スコア:1)
でもほんとによかったですね。
今からでもDVDの字幕を全面改訂してほしいくらい。
(だいぶよくなってはいるようですが)
Re:ぬあー (スコア:1)
Oliver氏の部門名を見てちょっと感激しました。
SEEの字幕はかなり改善されているのと、何より吹き替えのほうはむしろすばらしいくらいなので、あれはあれでよいと思っています。