masakunの日記： 「ユーラシア大陸の東側にある海という意味で“東海”」

日本海呼称問題の続報：

【朝鮮日報】東海呼称問題：「ドイツ海は北海に変更、日本海も東海に」

社団法人東海研究会（朴魯馨〈パク・ノヒョン〉会長）と東北アジア歴史財団、ブリュッセル自由大学の欧州連合（EU）・韓国協会は9日、ブリュッセルで「第18回東海の地名と海の名前に関する国際セミナー」を共同開催した。このセミナーで、オーストリア学術院のイゾルデ・ハウスナー教授は「インド・ヨーロッパ大陸の例を見ると、海の名前は政治的状況や背景に影響を受けるものではなく、一般的な状況をより多く反映して命名された」と主張した。

　その例としてハウスナー教授は「ヨーロッパ大陸北西部に位置する海は、かつて“ドイツ海”と表記されていたが、現在は“北海”という名前に変わった。ローマ帝国時代に“われらの海”と呼ばれていた欧州・アフリカ・アジア間の海は、現在では“地中海”と呼ばれている」と発表した。

　慶煕大学のキム・シン教授も「北海という名前が、ヨーロッパ大陸の北西部にある海という意味で命名されたのと同様に、東海（日本海）も、ユーラシア大陸の東側にある海という意味で“東海”と表記する方がより適切」と主張した。

率直に言わせてもらうと、「ユーラシア大陸の東側にある海」ならオホーツク海かベーリング海を改名したほうがいいんじゃないか。「東海」は韓半島の東側でしかないのに、こういう論法を持ち出すのは近視眼的といわざるをえない。

ちなみに彼らは東シナ海の北方、朝鮮半島や済州島の南方海域を「南海」（남해、ナムヘ）と呼んでいるが、東シナ海全体は「東中国海（동중국해、トンチュングケ）」でOKなんだよなｗ

「一般的な状況をより多く反映し」て海名を判断するなら、東海（トンヘ）と主張しているのは実質韓国内だけなのだから、韓国内で呼ぶのは自由。日本の地図にまで押し売りするなよ。